Page 259 - domovari Regia 2018

FURNIERE & LACKE |

IMPIALLACCIATURE & LACCHE|

VENEERS & LACQUERS

Unsere Möbel sind hochwertige und exklusive Einzelstücke, die I nostri mobili sono pezzi unici pregiati ed esclusivi realizzati indivi- Our furniture items are high-quality and exclusive individual pieces,
nach Kundenvorgaben individuell und auf Maß hergestellt werden. dualmente e su misura in base alle richieste dei clienti. I nostri mastri which are manufactured individually and to measure according to
Unsere Schreinermeister fertigen jedes Möbel einzeln und von falegnami realizzano a mano, in Germania, ogni singolo mobile, customer specifications. Our master carpenters manufacture each
Hand in Deutschland. Dabei kommen nur die hochwertigsten und impiegando i materiali più pregiati, selezionati accuratamente in piece of furniture individually and by hand in Germany. Only the
sorgfältig ausgewählte Materialien zum Einsatz. base all’impiego. highest quality and carefully selected materials are used.
Furnierte Holzoberflächen bestehen aus einer hochwertigen P3 ( Be- Veneered wood surfaces consist of a high-quality P3 (designation of
zeichnung der Verleimung ) verleimten Spanplatte, die beidseitig mit Le superfici in legno impiallacciate sono pannelli truciolari P3 (deno- the gluing) glued chipboard, which is veneered on both sides with
0,6 - 0,7 mm Echtholz Eiche bzw. Nussbaum furniert (Gesamtdicke minazione dell’incollatura) di alta qualità incollati su entrambi i lati 0.6 - 0.7 mm real oak or walnut (total thickness 19 mm) and with
19 mm) und mit hochwertigem 2-Komponenten-Lack seidenmatt con un rivestimento in legno vero di quercia o noce di spessore da high-quality 2-component satin lacquer.
lackiert wurde. 0,6 a 0,7 mm (spessore complessivo di 19 mm) e laccatura con Silk matt lacquered surfaces consist of a highly-compressed mela-
Seidenmatt lackierte Oberflächen bestehen aus einer hochverdich- vernice satinata opaca bicomponente di alta qualità. mine resin-coated MDF (medium density wood fibreboard) board,
teten Melaminharz beschichteten MDF (mitteldichte Holzfaserplatte) Le superfici laccate satinate consistono di un pannello MDF (pan- 19 mm, which has been primed and lacquered with high-quality,
Platte, 19 mm, die grundiert und mit hochwertigem, widerstands- nello in fibra di media densità),19 mm, con rivestimento del fondo resistant 2-component silk matt lacquer inside and outside.
fähigem 2-Komponenten-Lack innen und außen seidenmatt lackiert e verniciatura all’interno e all’esterno con vernice bicomponente High-gloss lacquered surfaces consist of a high-density melamine
wurde. satinata opaca di alta qualità e resistente. resin-coated MDF (medium-density fibreboard) board, 19 mm thick,
Hochglanz lackierte Oberflächen bestehen aus einer hochverdich- which has been primed and lacquered, sanded and polished to a
tete Melaminharz beschichteten MDF (Mitteldichte Holzfaserplatte) Le superfici laccate lucidissime consistono di un pannello MDF high-gloss finish with high-quality, resistant 2-component lacquer on
Platte,19 mm, die grundiert und mit hochwertigem, widerstandsfähi- (pannello in fibra di media densità), 19 mm, con rivestimento del all visible sides. Inside glossy lacquered, but not polished.
gem 2-Komponenten-Lack an allen Sichtseiten außen hochglänzend fondo e verniciatura con vernice bicomponente satinata superlucida Painted surfaces are available in all RAL and NCS colours
lackiert, geschliffen und poliert wurde. Innenausführung glänzend di alta qualità e resistente, levigatura e lucidatura su tutti i lati visibili
lackiert, aber nicht poliert. all’esterno. All’interno sono laccate con vernice lucida, ma non
lucidate.
Lackierte Oberflächen gibt es in allen RAL und NCS Farben Le superfici lucidate sono disponibili in tutti i colori RAL ed NCS.

Materialien | Materiali | Materials | 259